Magentoの住所でフリガナが保存されない

※この記事は、厳密には正しくありません。
下記を参考にされることを、お薦めいたします。

Magento1.4.2以降の顧客データモデルの変更に関する注意
http://rack990.sakura.ne.jp/archives/entry-804.html

また、バージョン1.6以上では、下記のエクステンションを使用すれば解決します。

Principle-Works Magentoエクステンション
日本語化コアエクステンション
http://principle-works.jp/magento-extension

---

Magentoの日本語化においては、「PepMaq Japan Package14」という大変優れたエクステンションがあります。
Magentoコネクトからこれを入れるだけで、

• フリガナ対応
• 姓名の順序入れ替え
• 日本円表示で小数点以下の表示をしない
• 都道府県入力
• 日本語翻訳

ができます。

いやーすばらしい！！
・・・と思っていたんですが、Magentoのバージョン 1.4.2 での仕様変更に、フリガナ部分が対応しきれておらず、フォームから入力しても登録されずに空欄になってしまうのです。
（対象バージョンではないので、PEPMAQさんのせいではありません）

クライアントに納得していただければ、フリガナだけアンインストールして解決なのですが、そうもいきません。
悩んでいたら、解決方法が下記のサイトで見つかりました。

1.4.2.0でフリガナ（カナ）が登録できていないとき
http://lab.webarton.com/archives/338

名前のフリガナ項目追加
http://www.oenotria.com/index.php?option=com_content&view=article&id=57:furigana&catid=43:magento&Itemid=53

ただ、残念ながら上記の方法でうまく行くのはアカウントの方だけで、住所の方はやっぱりフォームから入力しても空欄のままです。
そこで、なんとかならないかとあちこちいじっていたら、なんだかできるようになりました（笑）
よくわからないでいじっている部分もありますので、間違っていたらご指摘いただけるとありがたいです。

なお、私は、直接データベースを操作してしまいましたが、データベースを直接いじらない方法も考えて見ました。
最後の方に書いておきましたので、ご参考にしていただければと思います。

データベース操作に関しては、下記の記事を参考にしました。

MAGENTOで顧客情報に「ふりがな」を追加する
http://rack990.sakura.ne.jp/archives/entry-561.html

それでは手順です。
MySQLを直接操作します。（私は、phpMyAdminで操作を行いました）

１．テーブル「eav_attribute」を確認

このテーブルに、attribute_codeが、firstnamekana　および　lastnamekana　となっている行が２つずつあるか確認してください。
エクステンションがインストールされていればあるはずです。
ただし、環境によって attribute_id は異なっているかもしれません。

attribute_id	entity_type_id	attribute_code
124	1	firstnamekana
126	2	firstnamekana
125	1	lastnamekana
127	2	lastnamekana

もしなければ、attribute_code が、firstname および lastname のものをコピーして、それぞれに kana を付け足して、新しい行として挿入してください。
entity_type_id が、1のものと2のものがあるので、計4行です。
挿入したときに attribute_id が上記と異なってしまってもかまいません。

ここで、attribute_code が、firstname および lastname の行（計4行）と、firstnamekana および lastnamekana の行（計4行）の attribute_id をメモしておいてください。

２．テーブル「eav_entity_attribute」を確認

このテーブルに、「１．でメモした firstnamekana および lastnamekana の行の attribute_id」の行（計4行）があるか確認してください。
エクステンションがインストールされていればあるはずです。
私の環境の場合は、attribute_id が 124, 125 , 126, 127 のものになります。

entity_attribute_id	entity_type_id	attribute_id
305	1	124
306	1	125
307	2	126
308	2	127

もしなければ、「１．でメモした、firstname および lastname の行の attribute_id」の行（計4行）をコピーして、それぞれの attribute_id を、「１．でメモした firstnamekana および lastnamekana の行の attribute_id」に置き換えて、新しい行として挿入してください。
挿入したときに entity_attribute_id が上記と異なってしまってもかまいません。

３．テーブル「customer_form_attribute」に行を挿入

「１．でメモした firstnamekana および lastnamekana の行の attribute_id」に対応した行を挿入します。
下記に従い、attribute_id をあなたの環境のものに置き換えて挿入してください。

form_code	attribute_id
adminhtml_customer	124
checkout_register	124
customer_account_create	124
customer_account_edit	124
adminhtml_customer_address	126
customer_address_edit	126
customer_register_address	126
adminhtml_customer	125
checkout_register	125
customer_account_create	125
customer_account_edit	125
adminhtml_customer_address	127
customer_address_edit	127
customer_register_address	127

上記のサイトに書いてある手順を行われた方は、一部、すでに挿入されていると思います。
おそらく、form_code が、checkout_register の行と、attribute_id が、126 および 127 のものが挿入されていないのではないでしょうか？
無い行は、新しい行として挿入してください。

これで、住所でもフリガナが保存されると思います。

実はこの手順は、firstname および lastname に対応する行を複製して、firstnamekana および lastnamekana にしたのと同じことです。

データベースをいじらない方法

最初に紹介したサイトでは、データベースを操作せずに、ファイルの先頭にPHPのコードを付け足して対応しています。

そのコードは、おそらく、３．の手順と、同じ事を行っています。

そこで、３．の手順をPHPに置き換えてみました。
おそらく、上記のサイトで掲載されているコードを下記のものに置き換えればよいと思います。

※この操作は実際には行っていないので、試される方は十分注意してください。

<?php
$eavConfig = Mage::getSingleton('eav/config');
$attribute = $eavConfig->getAttribute('customer', 'firstnamekana');
$attribute->setData('used_in_forms',
    array(
        'checkout_register',
        'customer_account_edit',
        'customer_account_create',
        'adminhtml_customer'
        ));
$attribute->save();
?>
<?php
$eavConfig = Mage::getSingleton('eav/config');
$attribute = $eavConfig->getAttribute('customer', 'lastnamekana');
$attribute->setData('used_in_forms',
    array(
        'checkout_register',
        'customer_account_edit',
        'customer_account_create',
        'adminhtml_customer'
        ));
$attribute->save();
?>
<?php
$eavConfig = Mage::getSingleton('eav/config');
$attribute = $eavConfig->getAttribute('customer_address', 'firstnamekana');
$attribute->setData('used_in_forms',
    array(
        'adminhtml_customer_address',
        'customer_address_edit',
        'customer_register_address'
        ));
$attribute->save();
?>
<?php
$eavConfig = Mage::getSingleton('eav/config');
$attribute = $eavConfig->getAttribute('customer_address', 'lastnamekana');
$attribute->setData('used_in_forms',
    array(
        'adminhtml_customer_address',
        'customer_address_edit',
        'customer_register_address'
        ));
$attribute->save();
?>

1つ目と2つ目のブロックは、上記のサイトで掲載されているコードにおいて、
$attribute->setData(‘used_in_forms’, array()) に、checkout_register を追加しています。
これらは、アカウント情報に対するものです。

3つ目と4つ目のブロックは、住所に対するものになります。
$attribute = $eavConfig->getAttribute() の1つ目の引数が、customer_address になっているのがポイントです。

$attribute = $eavConfig->getAttribute() の1つ目の引数は、テーブル「eav_entity_type」で調べられます。
このテーブルの entity_type_id の値が、テーブル「eav_entity_attribute」の、entity_type_id に対応しています。
そして、entity_type_code の値が引数になっています。

---

ここまでくれば、住所でもフリガナが保存されるようになります。

ただ、PEPMAQさんのエクステンションは、管理画面の住所の編集の部分に対応されていないようで、姓名の順序などが英文表記の場合と同じになっています。
こちらは、該当するphtml を開いて位置を変えるだけなので、敷居は低いと思います。
「customer_eav_attribute」テーブルの、sort_orderフィールドの値を変えることで表示順を変えることができます。
私は、力尽きたのでそのままにしていますが、機会があれば追記しておきます。

（2010年6月29日　「Magentoの顧客管理でフィールドの順序を変える」　を公開しました）

この調子では、Magentoが日本で流行るのは、まだ先かなぁ。